English version below the piccture
Certains ont salué les GPS comme une belle invention, plus efficace que les panneaux de signalisation.C’est vrai mais écoutez ceci:
Il y a environ 50 ans , ma femme et moi allions chez notre fille Carole ( la duchesse ) , dans un village perdu dans les collines de la province d’Artois -Boulonnais ( nord de la France ) .
Je n’étais pas sûr des directions avec cet entrelacs de petites routes et une signalisation routière pas trop abondante. J’ai donc utilisé mon précieux GPS. ( pas de téléphone GPS à ce moment-là)
A un moment donné il me dit (un GPS parle!). Tournez à droite .. Ainsi, à la première route transversale je tourne à droite en dépit des dires de ma femme affirmant
que ce n’était pas la bonne route. En effet, c’était une sorte de petit chemin de terre serpentant et montant dans les champs. Il devint de plus en plus étroit !
Je commençais à m’inquiéter au milieu des champs. Tout d’un coup le GPS me di sur un ton triomphal ” vous êtes arrivé ” ! J’ouvrais grand les yeux et qu’est-ce que je vois en face de moi ?
Un gros tas de fumier frais ! Oui j’ai été fait. Ah ! Si j’avais pris en considération ce que ma femme me disait.
Bien sûr, ” tourner à droite ” , oui , mais sur une route pas une chemin vert !
Cela montre que le GPS est vraiment précieux, mais il ne faut pas obéir de manière aveugle et garder son sens critique .
Et d’une façon générale nous devons faire confiance et avoir la foi mais tout en exerçant l’ intelligence de l’ esprit ouvert qui nous a été donné.
Autre conclusion: toujours écouter sa femme
Perdus en face d’un tas de fumier frais et Janine me disant :” je te le disai que tu trompais “Lost in front of a big pile of fresh manure in a field
Some people are praising the GPS like a beautiful invention , much better than the road signs . It is true but listen to this :
Lost in the fields in front of a pile of ma
Ten years ago my wife and I were going to our daughter Carole ‘s ( the duchess) , in a village lost in the hills of the province of Artois-Boulonnais ( northen France),.
I was not sure of the directions with this lot of little roads , with not too much road signs .So I used my precious GPS .
Once it told me ( a GPS speaks!!! ). Turn on the right.. So, at the first cross road I turn on the right despite of the dires of my wife saying it was not the good road .
Indeed it was a small road a kind of dirt trail winding and climbing in the fields .It became narrower and narrower ! I started to worry at the middle of the fields.
All of a sudden the GPS tells me triumphantly ” you are arrived ” !!! I had the eyes wide open and what did I see in front of me ? A big pile of fresh manure . Yes I was done .
Ah! If I had taken care of what my wife was saying .
Of course “Turn on the right”, yes but on a road not a farming trail!!
This shows the GPS is really precious but you must not obey in a blind way and keep your critical sense .
And in general we have to trust and have faith but while exercising the intelligence of an open mind that was given to us
Other concluson: Always listen to your wife !:)