My little bridge

Mon petit pont

English version below the pictures

Juste avant ce week-end du 10 au 12 juillet 2021, des ouvriers ont creusé une tranchée devant notre maison pour installer des câbles électriques et des fils ou fibres de communication.
Pour que nous puissions entrer et sortir avec les automobiles, on nous a placé une grande plaque d’acier sur la tranchée. ça forme vraiment un petit pont (photo 1) et ça donne à ma modeste demeure une allure de petit château Renaissance!! (photo 2). Sur cette photo 2 on voit aussi l’entrée menant directement à la cour arrière.

Et puis, un pont éveille toujours l’imagination. Du haut du pont, on aperçoit la rivière qui coule qui est l’image de la vie. Mais un pont peut aussi être au-dessus d’une voie ferrée qui se déploie à l’infini, une véritable source d’inspiration. Si le pont est au-dessus d’une autoroute, on peut observer du haut du pont la fourmilière des voitures qui vont et viennent. Tout cela donne une image de la vie et de l’activité humaine.

Enfin, nous devons nous préoccuper de construire des ponts entre les humains pour plus de fraternité et de solidarité.
Un pont n’est jamais un lieu anodin mais une source d’inspiration

Cette entrée peut aussi faire le pont entre mon arrêt en mai dernier et ma reprise début juillet. Merci.

photo 1

photo 2

Just before this weekend of July 10 to 12, 2021, workers dug a trench in front of our house to install electric cables and communication wires or fibers.
So that we could get in and out with the automobiles, we were placed a large steel plate on the trench. it really forms a small bridge (photo 1) and it gives my modest home an allure of a small Renaissance castle !! (photo 2). On this photo 2 we also see the entrance leading directly to the backyard.

And then, a bridge always awakens the imagination. From the top of the bridge, we can see the flowing river which is the image of life. But a bridge can also be above a railroad track that unfolds endlessly, a true source of inspiration. If the bridge is over a highway, one can observe from the top of the bridge the anthill of cars coming and going. All this gives a picture of life and human activity.

Finally, we must be concerned about building bridges between humans for more fraternity and solidarity.
A bridge is never a trivial place but is a source of inspiration

This entry can also bridge the gap between my stopping last May and my resumption at the beginning of July.

Thank you.