The Duchess (up dated for Thanksgiving )

La duchesse

English version below the pictures

Quelquefois  des amis sur Word Press me demandent : votre fille aînée Carole est-elle vraiment une duchesse ?  Non elle ne l’est pas réellement mais elle  en a quelquefois l’ allure . Regardez –là  se tenant fermement à cheval . Quel style ! Elle parcourt à cheval  les chemins de campagne aux alentours , dans les champs ou en forêt , dans la plaine ou sur les collines . Elle est souvent suivie par son chevalier servant qui, lui, préfère conduire une calèche.
 Elle chevauche seule ou le plus souvent entourée d’amies .
  Elle a aussi trois chiens de race ( Golden retriever , berger australien ) qu’elle promène chaque jour
  Tout cela joint  à un caractère affirmé  font que je l’ ai appelée affectueusement « la duchesse «  , ce que ses cinq frères  et sœurs pensent tout à  fait convenir !

la ” duchess ” Carole 2021

2010 in a carriage in front of an abbey

Sometimes friends on Word Press ask me: is your oldest daughter Carole really a duchess? No, she’s not really, but she looks like it sometimes. Look at her standing firmly on horseback. What style ! She rides the country lanes around, in the fields or in the forest, in the plain or on the hills on horseback. She is often followed by her serving knight who prefers to drive a horse-drawn carriage.

  She rides alone or most often with friends.

   She also has three dogs (Golden Retriever, Australian Shepherd) that she takes for a walk almost every day after work.

   All of this together with a strong character made me affectionately call her “the Duchess”, which her five siblings think is quite appropriate.

Mais ce  surnom , très affectueux , ne reflète qu’une partie de la personnalité de Carole . Elle participe aux soins des chevaux chaque jour après son travail. Elle peut faire aussi un long parcours  pour venir  nous aider avec quelques frères et  soeurs .  les deux photos ci-dessous sont un exemple . pendant mes séances de dialyse elle  reste en contact avec moi en m’ envoyant messages ou photos via Messenger ou en video messages

 Chacun aura compris  que le surnom de « duchesse » que j’ ai donné à ma fille Carole , ainée de la famille , est l’expression de mon affection.  A partager avec ses frères et sœurs.

Clipping the hedges Carole and the Knight ) Taille des haies July2021

2017 Carole washing the hair of JANINE who has just broken her shoulder

But this very affectionate nickname only reflects a part of Carole’s personality. She takes part in the care of the horses every day after her work. She can also go a long way to come and help us with some brothers and sisters. the two photos above are an example.

   During my dialysis sessions, she stays in touch with me by sending me messages or photos via Messenger or video messages.

Everyone will understand that the nickname “duchess” that I gave to my daughter Carole, the eldest of the family, is an expression of my affection. To share with her brothers and sisters.

________________________________________________________________________

Thanksgiving

Photo by Janine Fauquet November 2011

I have just found this old photo from 2011. I was reading my newspaper near the fireplace and near a kerosene lamp (paraffin lamp) . Only a few logs and a few drops of kerosene was needed for my comfort . No need of electrical power for heating and lighting.

I don’t know why I started to think of Thanksgiving. How did the Pilgrim Fathers light up at night during the first Thanksgiving in 1621. Did they use oil lamps, torches, candles, or wood fire?
Anyway, I wish a happy Thanksgiving next Thursday to my American friends.