I like wide open spaces

J’aime les grands espaces

English version below the picture .

   Cette photo a été prise en décembre . Elle montre le commencement de l ‘ estuaire d ‘une rivière picarde , l ‘ Authie . Sur la photo le rivière vient de la gauche et commence à se frayer un passage dans les dépôts de boue laissés par les hautes marées pour s ‘ épanouir plus loin dans la mer.

    Je frissonnais en contemplant ce paysage sans limites , fait d ‘ eau , de lumière , de boue et de végétation capable de résister au sel . Cependant je connais très bien cet estuaire puisque j ‘ ai fait en 1964 la carte de la végétation qu ‘il contient , formant des zonations selon le gradient de sel des amas de boue . Cela me prit deux mois à marcher de long en large à l ‘intérieur de l ‘ estuaire pour étudier la végétation et ses variations .

  Mais je ne me lasse jamais de regarder cet espace infini dans lequel on se sent re – créé . Je vois là un paysage des origines avec cependant quelques traces humaines ( les petites barques collées à la boue ) , un paysage qui incite à la méditation et à la prière .

This photo was taken on December. It shows the beginning of the estuary of a Picardy river, the Authie. In the photo the river comes from the left and begins to make its way through the mud deposits left by the high tides to flow further out into the sea.

I shivered contemplating this limitless landscape, made of water, light, mud and vegetation capable of resisting the salt. However, I know this estuary very well since in 1964 I made the map of the vegetation it contains, forming zones according to the salt gradient of the mud deposit (shore ). It took me two months to walk up and down inside the estuary to study the vegetation and its variations.

But I never get tired of looking at this infinite space in which we feel re-created. I see there a landscape of the origins with however some human traces (the small boats stuck to the mud), a landscape which encourages meditation and pray

Advertisement