Our latest grandchildren

Nos derniers petits-enfants

English version below the pictures

Vous vous souvenez de nos derniers petits-enfants, les jumeaux, nés en Août 2012. Ils auront 7 ans le mois prochain, un bel âge.
J’ai posté sur Xanga à propos de leur naissance. Sept ans plus tard, voici un apercu sur Raphaêl et Yris

Les jumeaux 2h après leur ,naissance 24 Août 2012 photo Jean-Baptiste Fauquet
Twins 2h after their birth August 24 , 2012

You remember our latest  grandchildren , the twins, born in August 2012. They will be 7 years old next month, a beautiful age .
I posted about their birth on Xanga  .  Seven years later , here is a glance about Raphael and Yris

Samedi dernier, ils jouaient dans un spectacle. Au début, c’était une danse africaine. Yris (la fille) aime la danse et les arts en général. Voyez comment elle est épanouie juste avant cette danse africaine (sur la photo, elle est la deuxième à partir de la gauche)
C’était sur la place de la petite ville de Doullens (Picardie). Nous voyons l’entrée des artistes sur la scène. (deuxième photo)

Before the African dance ( Yris is the second from the left)
Avant mla danse africaine ( Yrisest la deuxième partir de la gauche ) Photo Janine Fauquet

L ‘ entrée des artistes
Entrance of the artists ! Photo JF

Last Saturday they were playing in a show
At first it was an African dance . Yris ( the girl ) loves dance and arts in general . See how she is fulfilled just before this African dance ( on the  first photo she is the second from the left )
This was on the square  of the little town of Doullens ( Picardy ). We see the entrance of the artists on the scene . ( second photo)

Après c’était un “spectacle de cirque”. Sur la photo ci-dessous, on voit Raphaël au premier plan qui marche de droite à gauche, tandis que sa soeur Yris marche de gauche à droite.
Sur la deuxième photo, ils sont assis et portent une barbe (Raphaël à droite et Yris au milieu du groupe) . Ils étaient aussi très heureux que leur grand-mère ( Janine ) soit venue d’Amiens pour  les encourager.

Circus show . On the second photo: Raphaël on the right and Yris at the middle photo Janine Fauquet

Afterwards it was a ”circus show” . On the photo above we see Raphaël on the foreground walking from right to left while his sister Yris is walking from left to right.           
 On the second photo they are sat and are wearing a beard ( Raphael on the right and Yris at the middle of the group ). They were also happy to see their grandmother Janine come from Amiens to encourage them

Le jour suivant leur père, Jean-Baptiste, les emmena voir une séance de tonte de laine de moutons. Raphaêl a vu tout de suite comment il pouvait utiliser la laine pour se faire une sorte de vêtement pour se protéger de la chaleur. Irys est toujours épanouie et joue les élégantes.

Raphaël is very comfortable in the sheep wool
Raphaël se trouve à l’ aise avec la laine de moton photo Jean-Baptiste Fauquet

Yris : joyful and elegant Yris ,joyeuse et élégante.
photo Jean -Baptiste Fauquet

The next day their father, Jean-Baptiste , took them to see a session of sheep wool shearing. Raphael saw immediately how he could use wool to make a kind of clothing to protect himself from the heat. Yris is still fulfilled and play the elegant young.

C’est un plaisir pour nous de les voir si remplis de santé et  profiter de la vie.
 It is a pleasure for us to see them so filled with health  and enjoying  the life.

“O temps suspends ton vol et vous heures propices suspendez votre cours ( Alphonse de Lamartine . Le Lac)”

“O time, suspend your flight and you, auspicious hours, suspend your course (Alphonse de Lamartine, the Lake)”