Beginning of the planting.

Début des plantations dans le jardin
Beginning of the planting in the garden

English version below the picture 

La semaine dernière, notre fille cadette Véronique était à la maison pendant trois jours. Elle voulait jardiner et surtout planter les pommes de terre. Elle était accompagnée de sa fille (notre petite-fille Clara). Mais avant de planter, nous avons dû nettoyer les framboisiers. Désherber et aussi enlever le tiges mortes de l’année précédente. Certains arbustes envahissants étaient également à couper. Un dur travail ; Les framboisiers peuvent maintenant se développer librement. Alors qu’elles faisaient cela, je bêchais  une platebande  étroite et compacte devenue  l’ habitat des mauvaises herbes

Véronique et Clara nettoyant les framboisiers . Cleaning the rhasberry bushes 

The image of the effort !!  l ‘image de l’ effort !!

Last week our middle daughter Veronique was at home during three days . She wanted to garden and especially plant the potatoes . She was accompanied by her daughter (our granddaughter Clara ) . But before to plant we had to clean the raspberry bushes . Weeding and also taking off the dead stems of the previous year . Some invading shrubs were also to cut . Hard work ; The raspberry bushes now can grow freely. While they were doing this I dug a narrow and compacted flowerbed by the lane become a weed land

Le lendemain Véronique et moi avons planté sept rangées de pommes de terre: Je creusais  et Véronique mettait les tubercules  dans les trous :! Elle était heureuse, mais épuisée (photo ci-dessous ),

Proudly Veronique  stands at the end of the patch of potatoes .

The day after Veronique and I planted seven rows of potatoes : I dug and Veronique put the tubers in the holes:! She was happy but exhausted 

A la fin elle apprécia de s’asseoir  dans le célèbre abri de jardin parmi les bûches pour la cheminée. Elle a obtenu mon chapeau comme une récompense  et elle le portait avec grâce en dépit de sa fatigue.
Cette fois, le jardin est bien lancé et aujourd’hui, je vais planter les oignons et les échalotes, avant que la pluie annoncée pour demain. Jardinage comme la marine à voile demande de tenir compte de la météo.

At the end she enjoyed to sit in the famous garden shed among the logs for the fireplace . She got like an award my hat that she wore with grace despite of her tiredness .

This time the garden is well launched and today I will plant onion and shallots, before the rain announced for tomorrow. Gardening like sailing asks to take care of the meteo