Manon back from the university

Manon de retour de l’ université
Manon back from the university

English version below the pictures

 

Our granddaughterManon en Juillet dernier : 18 ans . A son côté son frère Antoine . Elle tient son petit-cousin Elliot ( 1 an )        Notre petite-fille Manon last July , 18 years old . At her side her brother Antoine . She is holding her second cousin Elliot ( one year old )

Notre petite-fille Manon que beaucoup d’entre vous connaissent a terminé en juin ses études au lycée avec un très haut niveau. En septembre, elle a entamé de longues études en médecine à l’Université d’Amiens. Vous savez que nous habitons à Amiens et nous sommes heureux d’avoir Manon avec nous. En plus , la faculté est non loin de chez nous (20 minutes à pied).

Son plaisir est de revenir chez nous en traversant le jardin potager Voyez sur la photo  à quel point ses pas sont énergiques. Après 4 heures de chimie et de biologie de 8h à midi, elle a gardé toute son énergie!

Manon traversant le potager . Manon crossing our veggie garden photo taken on  September 24 at 15 to 1 pm

Our granddaughter Manon  that many of you know, ended in June her studies  in Highschool  with a very high level . On this September she  started long studies in medicine at the Amiens University .  You know we live in Amiens  so  we are happy to have Manon with us . More : she has not to go  far from our home ( 20 minutes to walk ).

Her pleasure is to come back at our home in crossing the veggie garden . Look a the  picture how energetic  her steps are  .  After 4 hours of chemistry and biology , she kept all of her energy !

De cette façon, après le  potager, elle doit traverser la pelouse en profitant des buissons et des bosquets. Enfin, elle atteint l’arrière de la maison.

Little grove in the lawn Petits bosquets dans le pelouse

Elle arrive par l’ arrière de la maison . She reaches the back of the house .

By this way after the veggie garden she has to cross the lawn enjoying bushes and little groves. At last she reaches the back of the house .

Un bon repas est pris rapidement et après avoir aidé Janine à mettre les assiettes dans le lave-vaisselle, elle va immédiatement travailler dans sa chambre. Je suis convaincue qu’elle obtiendra le concours à la fin de l’année scolaire pour passer vers la deuxième année des études de médecine. . Il est encourageant de voir tant de volonté et d’organisation. Elle réussira.

A good meal   is taken quickly  and after helping  Janine to put the plates in the the diswasher she goes immediatelty in her room to work . I am convinced she will get the contest at the end on the sholar year to pass in second year of medicine studies . . It is encouraging to see so much will and organization. She will succeed .