Road memory/ Janine birthday

oUn souvenir de la route 
Road memory

English version below the picture

A lire les voyages en camion de Mne Wrangler un souvenir de mes voyages sur la route m’ est revenu.

Il était une fois sur la route du retour un soir d ‘ hiver , il y a quelques années , je roulais dans la campagne . Il pleuvait à seaux sur la route étroite et le vent soufflait fort .
Soudainement je me sentis défaillant .J ‘ avais un besoin urgent à satisfaire  J ‘ arrêtais l ‘ auto sur le bas – côté le long du fossé  près des buissons bordant la route . Je venais de sortir de la voiture quand un gros camion passa près de moi me projetant de la boue sur le manteau . Un souffle énorme m ‘ enleva le chapeau de la tête . Il s ‘ envola dans la nuit noire je ne sais où ……. Je fis ce que je pus dans l ‘ obscurité . Je le recherchais dans l ‘ herbe mouillée du bas – côté , autour de la voiture , dans le fossé . Rien ! Plus de chapeau . mes cheveux étaient collés par l ‘ eau sur mon crâne . je me sentis en perdition . Quelle tristesse ! Je venais de perdre mon chapeau dans la nuit noire .
Je rentrai dans la voiture . Je restai là un bon moment , arrêté , choqué , trempé …. Je regardais machinalement au loin devant moi . Soudain dans la pale lumière de la voiture , je vis , non loin , une sorte de surface luisante . Elle ressemblait à une flaque . Dans le milieu il semblait y avoir une forme sombre comme une île . Que pouvait – être cette île sombre ? Intrigué , je me soris péniblement de la voiture pour me diriger vers cette forme étrange . La surface luisante était bien une flaque . Et l ‘ île dans le milieu ….ETAIT MON CHAPEAU  !

At reading the travels in a truck related by Mrs Wrangler a memory came to my mind .

 Once upon a time on my way home during a winter ‘ s evening  many years ago , I drove in the open country . It was raining hard on the narrow road . The wind was blowing strongly . … 

   Suddenly I felt faint .I had a need to satisfy urgently  I stopped the car on the roadside along the ditch , by the bushes bordering the road . I had just got off my car when a big truck passed fastly next to me . It threw mud to me on my coat . An enormous blast picked my hat off my head . The hat flew in the dark night , wherever ….. I did what I could in the darkness . I looked for it in the wet roadside grass , around the car , in the ditch . Nothing ! No hat ! My hair was stuck on my skull by the water . I was perishing ! What a sadness ! I had just lost my hat in the dark night . 

  I got into the car . I stayed there during a long time , stopped , shocked , soaked ……I watched mechanically forward in front of me . Suddenly in the unclear light of the car , I saw no far a kind of glossy surface . It looked like a puddle . In the middle it seemed there was a dark shape like an island . What was that shady island ?     Intrigued I laboriously got off my car again and went towards the strange shape . The glossy surface was well a puddle . And the island , in the middle ….WAS MY HAT !

__________________________________________________

Dimanche dernier 3 Décembre était aussi l’ anniversaire de Janine . Deux filles sont venues en apportant le repas , en surprise. Notre petite-fille Julie était là aussi avec            l’ arrière petit-fils Elliot. Notre fila aîné vint dans l’ après-midi.

Julie, Veronique Carole holding Elliot and janine

Last Sunday  Décember 3th it was Janine ‘ s birthday. Two daughters Carole and Véronique came by surprise with a meal . Our granddaughter  Julie came too with Ellliot the great grand son . Our oldest son came in the afternoon.

Advent wreath ( first Sunday) Photo taken at church.

Dimanche dernier était aussi le premier Dimanche de l’Avent.
Last Sunday was also the first Sunday of the Advent time .

______________________________________________________________________________________