Janine.

Janine

English version below the picture

Il y a trois jours, je me tenais à la porte de derrière  et je voyais  Janine revenir du potager. Elle tenait des carottes fraîches qu’elle venait d’arracher et aussi un joli bouquet de persil.

Je lui ai demandé de s’arrêter afin de prendre une photo. Les carottes seront préparées et cuites pour faire un plat avec des pois et des pommes de terre (macédoine )

Je connais  Janine depuis 1957 et sa vue  m’enchante  toujours . J’ai été captivé en la regardant venir vers moi avec élégance en tenant les légumes. Elle était “la belle Jardinière” dans une simplicité naturelle. Heureusement, elle a récupéré (mais pas totalement) de son épaule droite cassée en Janvier dernier

Je n’ai pas l’intention de décrire ici toutes ses qualités de mère aimante pour nos six enfants et d’une femme dévouée, je voulais seulement exprimer ce que je ressentais il y a quelques jours à un moment précis: l’admiration et l’amour.

L’amour transcende et n’a pas besoin de plus de mots.

Janine 16 Août 2017  August 16

Three days  ago I was standing at the backyard door  at seeing  Janine coming back from the veggie garden . She was holding fresh carrots she had just taken in the soil and also a cute bouquet of parsley.

  I asked her to stop in order I took a picture .   Carrots were going to be prepared and cooked to make a dish with peas and potatoes ( macedoine of vegetables).

   I know Janine since 1957 and her image always enchants me . I was captivated in watching her coming towards me with elegance holding the veggies . She was” la belle Jardinière “ ( the beautiful gardener ) in a natural simplicity . Fortunately she has recovered but not totally from her broken  shoulder of last January

  I do not intend to describe here all of her qualities of loving mother for our six children and of devoted  wife , I wanted only to express what  I felt three days ago at a precise moment:  admiration and love .

Love transcends and does not need more words.