We are great-grandparents!

Nous sommes arrière-grands-parents

We are great-grandparents !

English version below the pictures

 

Samedi dernier 29 Juillet notre premier arrière- petit-enfant est né de Julie notre première petite fille . Il s’appelle Elliot. C’est un gros bébé de 4,330 kg à la naissance. Evidemment il est magnifique . La preuve?  : la photo ci-dessous prise quand il avait un jour.

2017 Juillet 30 Elliot

Elliot, one day old , à un jour

 Last Saturday, July 29 our first grand grandchild is born from Julie our first granddaughter . He is named Elliot. He is a big baby ( 4,330 kg = 8,82 pounds ) when he is born. Obviously he is beautiful . The proof ? here is above his photo when he was one day old .

Et Lundi dernier ,31 Juillet, Carole, jeune grand-mère,  et Thierry D  nous ont pris pour aller le voir à la maternité à Beauvais,  ville située pas trop loin d’ Amiens . Elle était très émue de voir et d’admirer son petit-fils  , et Janine , l’ arrière- grand-mère aussi naturellement . La photo ci-dessous montre les quatre générations

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

4 Generations : Janine , Julie avec (with ) Elliot, Carole  Two days after the birth July 31

And on last Monday ,July 31, Carole, the Duchess, young grandmother,  and her knight Thierry D took us to see him at the maternity in Beauvais a town located not too far from Amiens. She was very moved  to see and admire her grandson,  and Janine , the great grandmother too, of course .Here is, above, a photo showing the four generations .

De ce fait Janine et moi avons pris un plus haut grade , nous sommes arrière-grands-parents . Nous somme heureux.
 By this way Janine and I got a higher grade , we are both great-grandparents .  We are happy.

31 Juillet Janine et Elliot

Janine holding her great grandson  July 31 2017

Advertisements

About fauquetmichel

Pour une nouvelle aventure ?
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

97 Responses to We are great-grandparents!

  1. mlbncsga says:

    Another precious Mornin Glorie ! Il est si beau! Congratulations to you all! ILYM

  2. yes he is, Marsha !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s