A Sunday afternoon in Amiens in August

À un Dimanche après-midi à Amiens en Août.
A Sunday afternoon in Amiens in August

English version below the pictures

Dimanche dernier 9 Août Il faisait encore chaud à Amiens . Beaucoup de gens étaient partis en vacances ou à la plage . Nous avions deux petits-enfants (Manon et Antoine ) et nous sommes allé faire un tour centre-ville. Sur une place un concert de jazz était donné par quatre musiciens jouant dans un kiosque ,trompette, trombone,, accordéon et contrebasse.. Ils jouaient avec talent et énergie en dépit de la chaleur.

La musique était dans l’air et il était particulièrement réjouissant de voir la foule totalement détendue assise sur des bancs ou couchée dans l herbe, heureuse et applaudissant à la fin de chaque morceau. Le cadre architectural était aussi part de la fête et les fleurs apportaient leurs couleurs . La fontaine apportait sa propre musique et sa fraîcheur. La calèche transportant les touristes stationnait devant la façade sud de la cathédrale d’Amiens.

Nous étions en vacance dans notre ville.

The bandstand on a square with four musicians playing jazz . le kiosque ave 4 musiciens jouant  du jazz

The crowd and the architectural frame La foule dans un cadre architectural

            Another  part of the relaxed crowd , very colored   Une autre partie de la foule , détendue et colorée

The fountain brought also its music aand its freshness La fontaine apportait sa musique et sa fraîcheur

The barouche for tourists was staying in front of the South front of the cathedra

Last Sunday August 9, it was still hot in Amiens in northern France, my town. Numerous people left for vacation elsewhere or for the beach not so far We had two grandchildren with us ( manon and Antoine ) and we made walk downtown. On a square a concert of jazz was given by four musicians playing into a bandstand ; trumpet, trombone, accordion and double bass.  They were playing with talent and energy despite of the heat

   The music was in the air but it was especially enjoyable to see the crowd totally relaxed sat on the benches or lying in the grass , happy . and applauding at the end of every musical piece .The architectural décor was also part of the feast and the flowers brought their colors. The fountain brought its music and freshness. The barouche carrying the tourists was staying in front of the south front of the wonderful cathedral of Amiens

   We were in vacation in our town .