Familial gatherings

Rassemblements familiaux

English version below the pictures

Depuis de nombreuses années la famille se réunit autour d’un bon repas organisé par Janine à la maison . . Les photo ci-dessous montrent quelques réunions à différents moments des récentes années: Noël , le Lundi de Pâques ou à la Pentecôte , et au cours du mois d Août.
Ces repas sont toujours joyeux et on y chante;

D’un repas à l’autre nous voyons la famille changer et spécialement la transformation des petits-enfants .
Et nous voyons que se consolident les liens de fraternité entre nos enfants . La famille s’agrandit et reste unie .

Au cours de ces rassemblements notre maison qui peut paraître grande est entièrement remplie . Il est certain qu’ayant eu 6 enfants ,15 petits enfants et 3 arrière petits enfants ( pour l’instant ) il en résulte une grande tribu !

La photo de groupe prise par notre voisin après le repas du Lundi de Pâques 2022 montrent que nous étions 27 . Nous aurons dû être 34.mais il y avait quelques absents Des annonces de naissances à venir indiquent que l’ an prochain il faudra une différente utilisation de l’espace offert par la maison.

C’est si beau de voir croître la vie à partir du couple que nous formions quand Janine et moi nous sommes mariés en 1961

The family at Easter Monday 2022 (photo taken by the neighbour ) La famille au Lundi de ¨Pâques 2022

The family At Pentecost 2014 La famille à la Pentecôte 2014

The family at Christmas 2007 La famille à Noël 2007

For many years the family has been gathered around a good meal organized by Janine at home. . The photos below show some meetings at different times in recent years: Christmas, Easter Monday or Pentecost, and during the month of August.
These meals are always joyous and there is singing;

From one meal to another we see the family change and especially the transformation of the grandchildren.
And we see that the bonds of brotherhood between our children are being consolidated. The family grows and stays together.

During these gatherings, our house, which may seem large, is completely filled. It is certain that having had 6 children, 15 grandchildren
and 3 great grandchildren (for the moment) it results in a large tribe!

The group photo taken by our neighbor after the meal on Easter Monday 2022 shows that we were 27. We should have been 34. but there were a
few absent. Announcements of births to come indicate that next year it will be necessary to use the space offered by the house differently.

It’s so beautiful to see life grow from the couple we formed when Janine and I married in 1961.

in a family meal 2013
I am singing near janine at the family table