Bring me my flute

Qu’on m’amène ma flûte

English version below the pictures

Je joue de la flute depuis 1949.J ‘ avais 15 ans .Mais je suis pratiquement un autodidacte et je jouais à ce moment –là dans l’ harmonie municipale de ma ville natale . Depuis ma flûte ne m’ a jamais quitté . Je jouais seul dans ma chambre quand j’ étais surveillant et étudiant et il arrivait que je réveille 300 étudiants dans 3 dortoirs en leur jouant du Mozart au petit matin . Bien entendu , ils ne se levaient pas sur le champ !!! J . J’ animais aussi des camps de vacances et je me souviens jouant de la flûte le soir dans la forêt ou les dunes où les tentes étaient implantées .

Quand nous étions jeunes mariés , je charmais Janine le Dimanche après-midi ( nous n’ avions pas la télévision ) . Pendant les vacances je jouais de la flûte pour endormir les enfants
Par la suite je jouais occasionnellement par exemple pour donner la mélodie des quatre voix du chœur que je dirigeais à l’ église on dans celui en ville ou je chante comme ténor . Je n’ ai jamais abandonné ma flûte . Dans sa boîte se trouve un vieux papier déchiré où sont inscrits les noms de chants que je connais de profonde mémoire . Je les joue sans partition . C’ est très apaisant et plus qu’ apaisant cela vous élève et vous fait sentir votre âme .

my flute photo 2019

With my flute the very , very old papers where I wrote the title of the pieces I play from memory Avec ma flûte les très, très vieux papiers sur lesquels j’écris les noms des morceaux que je joue de mémoire.

I play flute since 1949. I was 15 year old . But I was almost an autodidact I played at this time in the municipal band in my birthplace town. Since then never my flute quitted me. I played alone in my room when I was student / teacher and it happened I awoke three hundred of students in three dorms early in the morning in playing Mozart . So they didn’ t get up immediately , of course !!! J .I directed also camp ( kind of holiday camps for young) and I remember playing flute at night in the dunes or the forest where the tents have been set .

When we were just married I charmed Janine in the Sunday afternoon ( we had no TV ). In holidays I played flute to help our 6 children to sleep .
Then I played from time to time , for instance to give the melody of the 4 voices of the choir I directed in Church or in the one in town in which I sing like a tenor .I have never abandoned my flute . In its box I have a old torn paper where the name of pieces of music I know from deep memory are mentioned . I play them without music paper . It is very appeasing. and I can say it more than appeasing , this is uplifting and you feel your soul

Ainsi ma flûte m’ accompagne depuis toujours . Je jouais encore dans mon jardin il y a quelques années . je jouais de mémoire une mélodie inspirée de ” Chant Hindou ” de Rimsky-Korsakov et du Tambourin de Rameau. Merci à Janine d ‘ avoir saisi ce moment . Soyez indulgent , s ‘il vous plaît .
Maintenant la flûte est toujours là mais le souffle manque et lèvres et dents ont changé, je ne pouvais plus jouer mais cet après-midi j’ ai réussi de nouveau . Qu’on m’ apporte ma flûte!

flute in the garden

So my flute has always been with me. I was still playing in my garden a few years ago. I was playing from memory a melody inspired by Rimsky-Korsakov’s “Hindu Song” and “le Tambourin” by Rameau. Thanks to Janine for seizing this moment. Please be indulgent.

Now the flute is still there but the breath is missing and lips and teeth have changed, I couldn’t play anymore but this afternoon I was successful again. Bring me my flute!