The complaint of the barometer

La complainte du baromètre

English version after the French text

Je viens de voir, de magnifiques paysages de neige photographiés par des amis nord-américains. Hélas ici en France depuis des années nous avons des sécheresses au printemps et des pluies et des inondations en hiver. Où sont les hivers du passé lointain (quand j’étais jeune) dans l’hiver les étangs étaient gelés pendant des semaines et nous allions patiner dessus !!!). Le printemps et l’hiver ne sont plus les mêmes, ils changent beaucoup et les agriculteurs et les jardiniers ne sont pas contents …. et mon vieux baromètre non plus …. et cela depuis longtemps comme je l’ai déjà dit dans un poème intitulé, la plainte du baromètre

I have just seen, wonderful snow landscapes pictured by some North American friends . Alas here in France for years we have drought in spring and rain and flood in winter . Where are the winters from the far past ( when I was young in the winters ponds were iced during weeks an we skated on them !!! ). Spring and winter not the same anymore , they changes much and farmers and gardeners are not happy …. and my old barometer either….and this for long like I already said in a poem titled , the complaint of the barometer

La complainte du baromètre . 

                      En Picardie nous n ‘ avons pas eu de vrais hivers depuis des années .

Je suis un bien malheureux baromètre.
Qui penserait que chaque jour, mon maître
m ‘ examine et me dit qu ‘il doit connaître
Pour demain , le temps qu ‘il fera peut – être .

C ‘ est vrai, jamais je vis ce phénomène.
J ‘annonce ” sec ” et la pluie se déchaîne .
Mon aiguille dit ” beau temps ” ? Il pleut encore,
” Variable ” ? Le grand vent sonne le cor !

Bien que très vieux , je fonctionne encore bien
Et je ne comprends pas ce qui m ‘ arrive .
Mon propriétaire en perd son latin
Et pense que je vais à la dérive .

De l ‘ atmosphère je dis la pression
Mais que faire de l ‘ humaine pression ?
Je souhaite neige et glace en hiver
Mais je vois le printemps toujours dans l ‘ air .

La Terre n ‘ irait – elle plus très bien ?
Si c ‘ est le cas , qu ‘on sonne le tocsin
Pour en prendre conscience et qu ‘on s’ y mette
Sans casser pour autant le baromètre !

                               Michel Fauquet
                                  

My old barometer Mon vieux baromètre

The complaint of the barometer 

I am a unhappy barometer .
Do you know , everyday my owner
Looks at me and tells me he has to know
What about the weather for tomorrow
.

It ‘ s true , I have never seen such a thing.
I announce ” dry ” and it is raining .
My needle points ” nice weather ” ? Still pouring !
Forecast “mixed weather ” ? It ‘ s storming !

I am very old but I am well working
And don’ t understand what is happening .
My poor owner is not understanding .
He is going to throw me in the bin .

So I deal with the atmosphere pressure
But what to do with my owner pressure ?
I want winter be snowing and icing
And I have to notice it ‘ s always spring .

Is something on our earth not running well ?
If it is the case , ring the warning bell
For people and things be doing better
But , please , don’ t break the poor barometer !

                                 Michel Fauquet

About fauquetmichel

Pour une nouvelle aventure ?
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

97 Responses to The complaint of the barometer

  1. Stephanie Wall says:

    Bravo avec la poème, Michel. Un peu de neige ici aujourd’hui. Pas beaucoup mais les anglais n’ont pas l’habitude…

  2. LGail says:

    Maybe your barometer just wants to hang on the wall and look pretty? 😊
    Also it must be related to my barometer! It never tells the truth!

  3. blb1 says:

    So many refuse to believe in climate change. Here is a good example.

  4. John Hric says:

    That sums it up quite nicely Michel !

  5. Lavinia Ross says:

    I enjoyed your poem, Michel! We only have had one brief snow in my area so far this year. Up in the higher elevations, they have snow. It is green where I am, but I can look up and see snowy mountains.

    Much love to you and the family ❤

    • The weather changes quicly , Lavinia . When I typed this post I thought of the terrible floods in the southern France and the perpetual rain we had in Picardy ( Northern France ) but suddenly we have cold here in Northern France . meteoman says this cold comes from Russia ( Moscow ) . The meteo has no borders !! ❤

  6. Je vois cinq jours d’augures météo sérieusement en dessous du gel. Et la neige couvre le plateau là-haut. Je dirais que nous avons eu un vrai hiver cette année. Il est vrai que je me souviens des -10° et parfois encore moins. Peut-être est-ce que je m’en souviens bien parce qu’il faisait exceptionnellement froid. Peut-être que les moyennes des températures n’étaient différentes que de quelques degrés. Ce serait vérifiable avec les données que Météo-France met en ligne.
    Ceci sans nier la qualité de ton poème ni le dérèglement climatique. Les deux sont des vérités absolument indéniables.
    Belle soirée à toi, Michel, et à Janine.

    • Oui , Gilles, on dirait que le temps que nous avons ici à Amiens aujourd’hui me fait mentir . Il fait très froid ce soir . J ‘ ai été très influencé par les innondations qui ne cessent de se produire dans le sud de la France et qui menaçaient aussi Vendredi Amiens le long de la Somme .
      Voici une video quimontre la mer gelée le long de la côte du Côté de Dunkerque ( Malo les bans ) . C ‘ était à la fin du siècle dernier : .https://youtu.be/d2_LgY_fTiY
      Amitié à toi

      • La Meuse et l’Aisne sont en décrue. Du côté de Rethel, l’Aisne avait pris ses aises dans toute la vallée comme je ne l’avais jamais vu. J’ai également vu la mer du nord gelée, aux Pays-Bas, il n’y a pas si longtemps. Ce pouvait très bien être en 1997 !
        Merci, Michel, et une belle soirée à toi.
        PS. Amiens, Si l’université Jules Verne ou le Safran ou une association des deux est intéressé par une dynamique conférence sur aeolus, je viendrais avec plaisir … et pour rien !

      • J ‘aurais contacté avec plaisir l’université d’Amiens mais il y a trop longtemps que je suis retraité et je n’y connais plus absolument personne.
        Désolé, Gilles, car je l’aurais fait avec plaisir

      • C’est fait, Michel. Et j’ai reçu une réponse qui laisse la porte ouverte. À voir …
        Une toute belle fin de journée à toi.

      • Je me réjouis de cette nouvelle . Autrefois, il y a très lontemps , j’étais inspecteur pédagogique régional de SVT et j’étais en contact avec des profs de fac de biologie et géologie pour la formation continue des professeurs . mais c’ est très, très loin . Je n’ose même pas le dire .

  7. calmkate says:

    an excellent expose of our climate changes care of your antique barometer 🙂

    it looks lovely but can’t keep up with the changes just like most of us!

  8. You’re right Michel, the weather is not the same anymore!

  9. Your lovely poem makes your point about the effects of global warming with humor and grace! Maybe publishing this engaging poem somewhere with a wide readership could help raise awareness. The antique barometer is gorgeous. ❤

    The changes in weather are so distressing, a global problem that continues to get worse! I hope the climate accords can find some workable solutions. Take care, Michel.

    Love ❤
    Cheryl

  10. cjjustice1 says:

    I love your poem, Michel. When I first moved to Ohio 50 years ago, I (& many others) just said that all of the “unseasonal weather” was due to living in Ohio. Over the past few years, however, it would seem that a lot of other states and countries too, are experiencing “unseasonal weather!”
    Your barometer is a beautiful piece!
    Love ❤ ~
    Carolyn

    • And it is on the entire France we have this “unseasonal” weather , Carolyn, with unpredictable variations. ❤

      • cjjustice1 says:

        That does make it tough, having unpredictable weather. We have that type of weather here in the state of Ohio, where I live, too. Right now we are having more snow and very cold weather than I have seen in decades. I’m glad to stay inside and enjoy the beauty of the snow through my windows! 🙂

  11. I like this poem and the way it relates to modern weather and the past (in more ways than one).

  12. murisopsis says:

    Your barometer is a work of art!! I do not think it is tired – just confused by all the changes in temperatures all over the world! The poem is such a sad lament on the seasons and climate change!!

  13. whyzat says:

    That is a beautiful old barometer, Michel. Maybe it is telling you the weather from long ago as it yearns for the past.
    We have had a great deal of snow this winter. My back needs a rest from shoveling!

  14. What a wonderful poem, Michel!
    A handsome barometer! Well-seasoned, too! 😉 It deserves to continue to hang there and look handsome! 😉
    OH! and what a relationship the two of you have! 😀
    I find a window or a door to be the best indicator of weather…I look out the window or walk out the door and I know immediately what the weather is! Ha! 😀
    Often the best meteorologists are wrong in their weather predictions of tomorrow or later in the week. So I believe it when I see it. 😉
    (((HUGS)))

  15. Annalisa S. says:

    C’est à peu près le même ici… Lorsqu’il neige à la ville la pluie efface immédiatement le peu de neige tombée. Les arbres ne savent plus quoi faire, et ils ne reposent plus l’hiver… les pauvres! Un peu comme pour nous, déplacés par le manque de saisons marquées…
    Il nous faut être sages et prudents. Bon courage mon ami!

    • Toutefois en ce moment le contraste est brutal et inattendu ; Il fait froisd . Couveons -nous ! 🙂 Mais il est vrai qu’on s’y perd dans le peu de contraste entre les saisons d’une façon générale
      Amitié à toi, Annalisa

  16. maidyk says:

    bonjour Michel,
    Nous avons tous de jolis souvenirs d’hivers bien froids , et pour ma part de grandes parties de luge après l’école, la route devant chez mes parents était très raide … nous faisions sècher gants et vestes près du fourneau et nous repartions …
    enfin, là ce matin, nous nous sommes réveillés à nouveau sous la neige et avec le froid très vif qui va arriver il aura à faire ton baromètre !
    bises !

    • Jolis souvenirs des hivers d’antan, très froids en Alsace . J ‘ ai les mêmes mais les hivers devaient être moins rigoureux car nous vivions non loin de la mer.
      Tu as raison , mon baromètre est trop vieux pour s’y reconnaître avec un temps aussi changeant!

  17. mrswrangler says:

    A wonderful poem. Since we got home around midnight Saturday morning it has been snowing more than it has not. But at the same time its not accumulating more than a half inch. We are in a 10 plus day weather cycle of temperatures below freezing. Some highs will be where the lows should be this time of year.

  18. man’s carelessness is to blame
    To bin the barometer would be a shame
    His outline faded on the wall
    Reminds us he wasn’t so bad after all.

    Dear Michel , your barometer poem brought a huge smile to my face. You’re quite the poet.
    Delightful! ❤️

  19. eastgoeseast says:

    A very nice poem and a lovely barometer. I’ve got a much simpler one in my office that my father made me. Its snowing here in Berlin now too, and is very cold. Maybe winter isn’t gone after all! Take care!

  20. puffpop says:

    A clever poem about a mischievous barometer… One thing is very right about it…It’s very pretty…Very decorative. The weather forecasters here never get it right…They aren’t just weather forecasters, they are METEOROLOGISTS! A fancy name doesn’t make them get it right any more than a mischievous barometer.

  21. KB says:

    The poor barometer has its ups and downs like the thermometer.

  22. Caro says:

    Pour te consoler en ce moment nous avons des températures négatives moins 5 hier vers 9h .nous n avons pas de neige mais un vent glacial ….les chevaux et les chiens sont bien à l abri 😏 et nous aussi…je suis triste pour les sans abris….c est intenable ….prenez soin de vous je vous souhaite une bonne journée je vous embrasse bien fort carole

  23. Rachel says:

    In Michigan, we are headed for the bitter cold this week. I do not enjoy this deep freeze. I already am looking forward to spring. At least the sun shines and we can pretend it is warm outside. Enjoy your week, Michel. ❄️❤️❄️

  24. Susan Joos says:

    What a lovely thing, though! The weather it has seen! Its predictions can’t be much more off base than our modern weather predictions. If I look at three different weather sites I will usually see three (sometimes wildly) different predictions.

    But winters here do not seem like the winters of our childhood, either, for the most part. The last storm we got here, of 7 or 8 inches, was a bit more like the snows of our childhood, my husband and I both remarked. Usually we get far more sleet and freezing rain and ice storms than I ever remember as a child.

    My grandparents used to have a thermometer/barometer device in their back “summer kitchen”/storage area that was nowhere near as ornate as yours, but still fascinating.

  25. It’s a ‘pretty’ barometer. Like me, it can’t keep up the changes.

  26. Julie says:

    I love your barometer 🙂 I am sure that you are having the cold wintry weather that we have at the moment , I am waiting for us to get some snow

  27. Sartenada says:

    Bonjour Michel.

    Oh, quel beau poème! Ici, en Finlande, nous avons entendu dire que le froid est arrivé dans d’autres parties de l’Europe également, que dans les pays du Nord. Aujourd’hui, nous avons une journée de shopping et la température ressenti sur la peau est de -23 degrés. La force du vent était de 5 mètres / seconde. Heureusement, notre voyage shopping est de 3,5 kilomètres aller-retour seulement. Nous avions tous les deux sacs à dos et chacun avait un sac à provisions portable!

    Merci beaucoup. Bonne jornée à toi. Matti

    • Oui nous avons en ce moment un froid redoutable et inattendu. Nous attendions plutôt de fortes pluies .. Cefrid nous rappelle les hivers d’autrefois, beaucoup plus rudes.
      Ma femme Janine est aussi allée faire des courses cet après-midi à la périphérie d’Amiens
      pendant que j’étais à la dialyse .

  28. cocosangel says:

    Michel just come to Canada, you will see enough of snow, where you can enjoy in the mud, or go skating. The winter’s here has been very bad, and freezing cold. It has been below 20 degree Celcius. So cold. Had to really bundle up a lot before going out.

  29. L. Marie says:

    Beautiful and humorous poem, Michel! It expresses how I feel right now as I see more snow falling! 😀 Love to you, and Janine!

  30. suester7 says:

    Haha I really enjoyed reading your poem!

    Poor barometer though – he does not know what is happening and how to please his master

  31. Zakiah says:

    Such a delightful poem Michel. This year we have had a hard (harsh) winter. We have a lot of snow on the ground and sometimes there is ice beneath it. We have been stuck at home, sitting by the fireplace reading and talking. It is too cold to get out in the sub zero temperatures. (–17 C).
    Hope your Barometer will be happy soon and you will be happy with it. Thank you for your kind words and prayers for my family and me when we were in the grip of Covid19.
    Love,
    Zakiah.

  32. Marion says:

    This barometer has served you well over the years, Michel, and it’s absolutely magnificent!

  33. Happy Anniversary to you and Janine!!!
    ❤ 🎁 🎉 💐 ❤
    (((HUGS))) 🙂

  34. neilc693 says:

    Que belle un chose! Mon conseiller pédagogique à l’Uni eu un horologe avec thermomètre et baromètre, je me souviens, très frappant, mais rien comme tels vieux choses fabriqué à la main.

  35. kaiori says:

    Le poème est tellement drôle!! Bien fait. “Je suis un bien malheureux baromètre.” hahahaa. Le baromètre est tellement beau. Encore les poèmes SVP!

  36. Nancy Clark Hislop says:

    What a great poem! We had quite a bit of snow this winter and some severe cold! The planet is warming, though, and that is not good!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s