a tour of the garden

Un tour de jardin

English version below the pictures

Je regardais les laitues preparées par Janine sur la table de la cuisine . Elle me disait pourquoi pas une entrée sur le potager ? Souviens-toi, tu as acheté des graines il y a quelque temps et tu as fait une entrée sur le semis . Montre ce qu’il en est maintenant.

Cherries and Lettuces prepared by Janine

I was looking at the lettuce prepared by Janine , on the kitchen table . She told me: why not a post about the veggie garden? Remember you bought the seeds a few time ago and wrote a post about the sowing . Show what it is, now!

Pour aller au potager il faut traverser la pelouse derrière la maison. J ‘ aime regarder ce fond boisé

The backyard : lawn and trees
A l’ arrière de la maison : pelouse et arbres

To go to the veggie garden , we have to cross over the lawn in the backyard . I like this woody background

Voici ce que sont devenues les graines de navets , betteraves rouges et carottes semées début Avril dernier . La pousse a été difficile car Mai a été sec et en Juin , trop d’eau .

Red beats , turnips growing
Betteraves rouges , navets poussant ( lentement )

Carrots Carottes

Here are red beets , turnips and carrots sowed last April. The growing has been low because May was dry and It is raining unceasingly since the beginning of June

Plus loin on voit par dessus la sauge en fleur, les pommes de terres et les oignons ( plantés par ma fille Isabelle et mon petit-fils Antoine )

Sage in bloom and behind: potatoes and onions .
Sauge en fleur et derrière: pommes de terre et oignons.

Behind the sage in bloom we see potatoes and onions planted by my daughter Isabelle and my grandson Antoine .

Plus loin sous le grand cerisier nous rencontrons des campanules en fleur , souvenirs d’une tante de Janine . Et en levant la tête nous voyons les cerises qui commencent à rougir . Les oiseaux ne les ont pas encore attaquées contrairement à une petite rangée de laitues que j’ avais semées il y a un mois et qui ont totalement disparu , mangées sans doute par tourterelles et Pies qui se plaisent aussi ici.

bellflowers Campanules

Cherries Cerises

Farther, below the big cherry tree we meet bellflowers in bloom . They make memory from janine’s aunt who gave them to us .In lifting the head we see the cherries that start to be red and have not been attacked yet by the birds at the opposite of a small row of lettuces sown a month ago, totally disappeared, eaten by tortledoves or magpies that like this place

Je n’ ai pas photographié les poireaux qui sont si menus que je me demande si je pourrai les planter à la fin de Juillet. Je suis donc rentré en suivant un passage sous les arbres avec pour finir un coup d’oeil sur l’ entrée bordée de rosiers en fleurs

a path below the trees in the lawn Un passage sous les arbres dans l pelouse

Rosiers le long de l’ entrée Rose bushes along the driveway

I did not pictures the leeks because they are really so tiny than I wonder if I will be able to plant them at the end of July !! So I went back to home in following a path below the trees and at last having a glance on the rose bushes along the driveway

Voilà l’ état du Jardin à la mi-Juin . J ‘ espère pouvoir réaliser une autre entrée à la fin de Juillet montrant la récolte . Il faut toujours espérer, comme j’ espérais en achetant les graines

Buying the seeds, last March Achat des graines en Mars dernier Photo Janine Fauquet

Here is how the garden is at the mid-June . I hope to be able to make another post at the end of July showing the crop . We always have to hope like I was hoping when I bought the seeds