Christmas 2018 and New year

English version below the pictures 

http://www.kizoa.com/embed-241510879-P850088840o2l1

At Christmas eve we were 8 and we went to the mass of the night in the parish . It was crowded . I make a small vidéo ( above )

Le jour de Noël nous étions 28. Deux tables avaient été dressées. Tous nos 6 enfants étaient présents ainsi que les petits enfants et l’ arrière petit fils Elliot. Chacun aida janine . Janine était émue de se voir ainsi entourée et aidée ,et moi de même

At Christmas Day we were 28 . Two tables had been prepared and decorated. All of our six children were there and also the grandchildren and the great grandchild Elliot

Le repas était copieux et excellent. Il dura tout l’ après-midi coupé par des temps de jeux , de chants et de photos de famille
The meal was copious and excellent . It spread on the all afternoon , with times of games, songs and family photos :

a musical game On the right our daughter Veronique commands the opérations

The twins sang charming songs Les jumeaux chantèrent de jolies chansons

Deux garçons ( Thierry et jean -Baptiste ) trébuchèrent sur” l’ Ave verum de Mozart”.( rires ) Avec deux de nos filles Carole et Isabelle j’ ai chanté “The first Noël” accompagné à la guitare par notre fils Pierre. Et pour finir j’ ai chanté le “Minuit Chrétiens “,vieux chant français de Noël mais ma voix fa iblissait . h

Two sons ( Thierry and Jean-Baptiste) stumbled on the Ave Verum of Mozart ( laughs in the family). With two of our daughters Carole and Isabelle , I sang “the first Noel” accompanied with the guitar played par our son Pierre .
At last I sang an old Christmas French song : “Minuit Chrétiens” but my voice became weak at time.

Après quoi ce fut le momemt de la photo de famille .Manquent sur cette photo Elliot qui faisait la sieste surveillé par son père et naturellement le photographe mon cousin René

Fauquet family

Afterwards it was the time of the familial photo . Are missing on this photo our great grandchild Elliot , his father who was standing near him and of course the photographer my cousin René

Puis ce fut le moment des cadeaux . Les enfants étaient heureux . Janine était très émue par le beau cadeau que nos enfants lui ont offert et quelques larmes perlaient à ses yeux .

Janine is moved

Then it was the gifts ‘ time . The children were happy of course .Janine was very moved by the precious gift she got and some tears was sparkling at the corner of her eyes .

Ce fut donc une bonne journée de bonheur sans nuage et la duchesse Carole était en pleine forme à la fin au grand plaisir d ‘Elliot

La duchesse avait oublié ses chevaux and was in full shape

It was a good day of happiness without any shadow The Duchesse Carole was in full shape at the end for Elliot pleasure!

J ‘ ai enfin fini cette entrée. Chers amis de la toile j ‘espère que vous avez goûté un bon Noël et je vous souhaite une heureuse année 2019.

At last I have ended this entry . Dear friends of the net I hope you enjoyed a good Christmas. Janine and I wish you a happy year 2019