Playing with the moon.

Jouant avec la lune
Playing with the moon.

 English version below the picture

C’ était pendant une nuit de Février 1996. Ma femme, Janine et moi rentrions en voiture d’ une station balnéaire appelée Berck en direction d’Amiens  en utilisant  l’ ancienne  route . pour éviter l’ autoroute ..Dès le premier village rencontré nous avons aperçu la lune, plantureuse à souhait et bas sur l’horizon . Elle trônait sur une ligne de nuages . Plus loin, à l’ aérodrome d’ Abbeville la lune s’était dissimulée  derrière cette ligne duveteuse pour reparaître  en dessous au prochain village . Ensuite dans la plaine picarde  cette belle lune ovoïde se tint plein ciel et nous enveloppa de sa belle lumière
Et enjouée avec cela. Tantôt à gauche , tantôt à droite et parfois dans l’ axe de la route . Ma femme était fascinée !
En clair , nous rentrions de Berck entre onze heures et minuit par une route tranquille et en jouant avec la lune.

It was during a  night in February 1996. My wife, Janine and I were driving home from a seaside resort called Berck in the direction of Amiens using the old road, to avoid the highway .. From the first village met we saw the moon, buxom, as much you want to and low on the horizon. It was  throning  on a line of clouds. Farther on, at Abbeville airdrome, the moon had hidden behind this fluffy line and reappeared below   the clouds, at the next village. Then in the plain this beautiful ovoid moon stood in the sky and wrapped us in its beautiful light

   And playful with that! Sometimes on the left, sometimes on the right of the windshield  and sometimes in the axis of the road. My wife was fascinated

  In short, we returned from Berck between eleven o’clock and midnight by a quiet road in playing with the moon.

NB : I started the dialysis on March 20th. 12 h per week in 3 afternooons .
J ‘ ai commencé la dialyse le 20 Mars , 12 h par semaine en 3 après-midis.

 

Advertisements