Let us for a tour of the garden.

Allons faire un tour de jardin.

Let us go for a tour of the garden

English version below the pictures 

 

Aujourd’hui  Jeudi 25 Janvier le temps est doux  ; pas de pluie , pes de vent . Nous sentons l’ appel du jardin. Allons donc faire un tour de jardin !

D’ abord nous avons à traverser la pelouse garnie d’arbres au fond. Dans le vert je vois une quantité de minuscules étoiles blanches . Oui, les pâquerettes  commencent à fleurir.

The lawn with tiny daisies. At the bottom: various trees. 

la pelouse avec des arbres au  fond

Today Thursday  January 25 the weather is sweet ;no rain, no wind .  We feel the garden appeal .So let’s go fo a tour around the garden.At first we have to cross the lawn with trees at the end . In the green I see a lot of tiny white stars  : yes already daisies start to bloom .

Et au bout de la pelouse on trouve une tache de perce-neiges qui demandent à être admirés comme  les crocus sauvages . Sans aucun doute les plantes sont réveillées.

snowdrop  Perceneige

Wild crocus in the lawn  Crocus sauvage dans la pelouse

And at the end of the lawn a patch of snowdrop  asks to be admired and so for the wild crocus . Without any doubt the plants are awaked.

Dans la pelouse des primevères commencent à fleurir çà et là.

purple primerose in the lawn  primevère pourpre dans la pelouse

Yellow primerose  primevère dans la pelouse near a hedge .Primevères jaunes  dans la pelouse près d’une haie

In the lawn here and there primroses starting to bloom

Avançons plus loin et quittons la pelouse pour entrer dans le potager . C’ est un peu triste . Pas beaucoup de  végétaux . La terre est saturée d’eau, ce qui la rend brillante . Le sol est compacté par la pluie . Manque d’air pour les racines . Les poireaux plantés à l’ automne ont triste mine . J ‘ ai dû les couper à ras en Novembre car ils étaient attaqués par des insectes . Ils repoussent et je ne désespère pas. Nous avons aussi de la mâche que nous mangeons régulièrement. C’ est précieux en cette époque de l’ année.

the veggie garden January 25th  2018 Le potager

The leeks   les poireaux

 

corn salad   mâche

Let go further and we left the lawn to enter the veggie garden . This is a little sad. Not many veggies  . The ground is saturated of water  this makes it shining ; soil compacted by the rain .Lack of air for the roots .The leeks  planted in the fall look frail . I had to cut them very short in November because there were  attacked by an insect ; They grow again an I don’t desperate . We have also corn salad which we eat regularly . This is precious at  this time of the year ,

Maintenant jetons un rapide coup d ‘oeil sur la pelouse devant . Janine a remarqué une grande marguerite en fleur. C’ est presque incroyable en cette période d e  l’année !
La végétation démarre en avance . Il est temps d’aller acheter graines et plants.

Oxeye daisy in bloom in January!! Une grande marguerite en fleur en Janvier

Now let us have a glimpse at the font yard. Janine has noticed this oxeye daisy in bloom . . This is almost incredible. At this time of the year ! The vegetation is starting in advance . It is time I go to the garden center to buy plant and seeds

this geranium stayed at this place in December and January Ce geranium est resté dehors près de la fenêtre en Décembre et Janvier.

 

Un jardinier n’ a jamais de certitudes pour le lendemain . Il travaille et espère.

A gardener never has certainties about the days after. He works and hopes

Advertisements