A couple in a garden.( up dated )

Un couple dans un jardin ( up dated september 29th  )

A couple in a garden

English version below the pictures

 

C’était mardi dernier, le 26 septembre. J’ai commencé par écraser les tiges et les feuilles de haricots verts que j’avais retirés du sol après la récolte en les coupant, les racines restant dans le sol. Les racines ont des nodules qui fixent l’azote atmosphérique et rendent le fer plus fertile . J’ai eu deux seaux de morceaux de haricots verts que j’ai ensuite répandus sur le sol comme une sorte de fumier vert.

Crushing the green beans broyage des haricots verts                ( photo J. Fauquet )

It was last Tuesday, September 26th. I began by crushing the stems and leaves of green beans which I had removed from the ground after the crop by cutting them, the roots remaining in the ground .The roots have nodules that fix the atmospheric nitrogen  and makes the soil more fertile. I got two buckets of bits and pieces of green beans that I spread on the soil like a kind of green manure .

Ensuite, j’ai bêché le sol.  Cet après-midi-là, j’étais plutôt en bonne forme et j’ai réussi à labourer tout l’ emplacement où étaient les haricots verts. Je me suis dit que j’avais restitué au sol ce que j’en avais obtenu. Ou presque! C’était satisfaisant pour l’esprit mais le lendemain, mon corps hurlait, trop fatigué, disait-il!

digging the ground  Labour ( photo Janine Fauquet)

Afterwards I turned over the ground.  On that afternoon I was in a rather good shape and I succeeded to dig all of the surface where those green beans were. I told myself I restituted to the soil what I  got from it.  Or almost!  It was  satisfying for the mind  but the day after my body was yelling, too tired, it said !

Pendant que j’étais occupé à travailler le sol, ma femme Janine n’était pas loin, elle ramassait les haricots verts dans un autre patch. Nous nous sommes encouragés …

Nous étions tous les deux penchés sur le sol pour écrire dans le livre de la vie.

Janine picking the green beans (cueillant les haricots )

While I was busy to work the ground , my wife Janine was not far,she was  picking up the green beans in another patch . We encouraged each other..

 We were both leaned to the soil to write in the book of life.

____________________________________________________________________________________________     UP date September 29th : Michaelmas . Today We celebrate the archangel Michel and the Michel ( and also Raphael and Gabriel )
C’est la Saint Michel aujourd’hui ( et aussi Saint Raphael and Gabriel )

Célébrons ce jour de la St Michel le 29 Septembre. Ce jour est encore un jour d’ été , la lumière est brillante .
C’ est la fête de tous les Michel ,  Michelle et Michèle . Ce nom est celui de l’ archange Michel . Les anges sont souvent cités dans la bible mais trois seulement sont nommés ,Michel , Gabriel, et Raphaël .J ’avoue que j’ai toujours aimé ce jour de la St Michel.

Mount Saint-Michel in Normandy France  Photo  2009  Michel Fauquet ( The parking lot now is off)
At the top of the monastery dedicated to the Angel Michel.a golden statue shows it killing the evil ( figured by a dragon )

Let celebrate Michael ‘s Day ( Michaelmas ) on September 29. This day is still a summer day . The light is bright
It is the celebration of all of the Michel , Michael , Michelle , Michele . This name is the archangel Michel ‘ s one .. The angels often are mentioned in the Bible but only three of them have a name : Michael, Gabriel  and Raphael
I always loved Michaelmas .  

Advertisements