Nostalgic flute: the oxen.

Flûte nostalgique: les boeufs

Nostalgic flute : the oxen.

English version below the video.

Pendant quelques jours, la météo après la chaleur a tourné à l’humidité dans le nord de la France. Je ne sais pas pourquoi je suis devenu un peu nostalgique et je me suis souvenu que je jouais de la flûte dans le passé. Ce qui est génial en jouant de la flûte c’est que des chansons variées vous arrivent à la tête. La plupart d’entre elles  portent de vieux souvenirs. Et certains font partie de vous parce que vos parents les ont chantés quand vous étiez un jeune enfant.

J’ai risqué de jouer «les bœufs» une chanson du XIX ème siècle exprimant l’amour profond du paysan pour les bœufs ou les chevaux qui tirent la charrue. J’ai aidé dans la ferme  dans les années 1940/50 dans le nord de la France pour la récolte de blé ou de pommes de terre. Le travail a été fait avec des chevaux. Ce monde a disparu, mais je garde un souvenir vif. Voici le début des paroles :
«  J’ai deux grands bœufs dans mon étable
Deux grands bœufs blancs marqués de roux
La charrue est en bois d’érable
L’aiguillon en branche de houx.
………………………………………………… »
de Pierre Dupont (1821-1870)

For some days the weather after the heat  has turned to the wet in northern France . and I do not know why I became  a wee  bit nostalgic and I remembered I played flute in the past . What is great  in playing  flute, is various  songs come to your mind. Most of them bear old memories . And some are part of yourself because your parents sang them when you were a little child.

I  risked to play “the oxen” a song from the XIX th century expressing the deep  love of the peasant for the oxen or the horses  that pull the plow . I  helped in the farm in the year 1940/ 50’s in Northern  France  for the harvest of wheat or potatoes . The work was made with horses . This world has disappeared but I keep a vivid remembrance .Here is the beginning of the words translated in English:

 I have two tall oxen in my stable
Two tall  white oxen marked of red .
The plough is made with maple wood
and the goad  is branch of holly.
……………………..etc…………………..”
by Pierre Dupont ( 1821-1870)
Thanks to Janine to for the recording.