Stars of the sky, stars of the earth.

Etoiles du ciel, étoiles de la terre.
Stars of the sky, stars of the earth.

 English version above the picture

At the beginning of the night on February 27 there was a large hole in the clouds towards the South and I saw the stars like I had ever seen the, for long .The stars were very shining and together they formed a sparkling geometric pattern of the constellation. A true show!  What is exceptional in our area in Northern France very cloudy. In the years 1940’s  the sky often was clearer at night. The young child that I was, loved to contemplate the sky at the beginning of the night; This made me aware of the infinity of the Universe and that made me think of God.

 I related this to a friend Marsha Bryant  because I knew she has a keen interest in the stars and their constellations. She posts from time to time sky maps.
 She replied  on the first of March with a wonderful quote :

“Silently, one by one, in the infinite meadows of heaven,
Blossomed the lovely stars, the forget-me-nots of the angels.”
~ Henry Wadsworth Longfellow .
 I was delighted with that quote which said exactly what I felt two nights before.

   Two days later I went to the veggie garden to check about it. It was muddy and we cannot work it at this time. So I came back not too much happy when all of sudden in crossing the lawn between the veggie garden and the house  I saw a shining show : all of the wild crocuses and snowdrops were in bloom. I had not seen them at first . I was amazed and I ran at home to get my camera and took a photo .  At watching this patch of numerous flowers narrowly gathered I saw again the stars of the previous night. I told myself after the stars of the sky I was lucky enough to see the stars of the earth!

snowdrops at the foregtround then wild crocuses Perce-neige et crocus sauvages

Au début de la nuit du 27 février, il y avait un grand trou dans les nuages vers le Sud et j’ai vu les étoiles comme je ne les avais jamais vues. Les étoiles étaient très brillantes et ensemble elles formaient le motif géométrique étincelant de la constellation. Un vrai spectacle!  Ce qui est exceptionnel dans notre région du nord de la France très nuageuse. ..Dans les années 1940 le ciel était souvent plus clair la nuit. Le jeune enfant que j’étais, aimait contempler le ciel en début de nuit. Cela me faisait prendre conscience de l’infini de l Univers et cela me faisait penser à Dieu.

 J’ai raconté ceci à une amie Marsha Bryant parce que je savais qu’elle a un vif intérêt pour les étoiles et leurs constellations. Elle publie de temps en temps des cartes du ciel. Elle a répondu le premier Mars avec une citation merveilleuse: :
«Silencieusement, un par un, dans les prés infinis du ciel,
fleurissent les belles étoiles, les «forget-me-nots « des anges « ( forget-me not : ne m’ oubliez pas sont les myosotis en français )
~ Henry Wadsworth Longfellow.
J’ai été ravi de cette citation qui a dit exactement ce que j’ai ressenti deux nuits auparavant.

Deux jours plus tard, je suis allé au potager pour vérifier son état. Il était boueux et nous ne pouvons pas y travailler en ce moment. Alors je suis revenu pas trop heureux quand soudainement en traversant la pelouse entre le potager et la maison j’ai vu un spectacle brillant: tous les crocus sauvages et perce-neige étaient en fleur. Je ne les avais pas vus en premier lieu. J’ai été étonné et j’ai couru à la maison pour prendre mon appareil photo et a pris une photo. En regardant cette parcelle de nombreuses fleurs étroitement réunies, je revoyais les étoiles de la nuit précédente. Je me suis dit qu’après les étoiles du ciel j’avais eu la chance de voir les étoiles de la terre!

Advertisements