The cat in the wash machine.

Le chat dans la machine à laver
The cat in the wash machine

English version below the pictures

 

Ma fille aînée Carole (la duchesse) rapporte que, après une bonne chevauchée dans la campagne, elle a fait un peu de lessive et du repassage

                 Carole crossing a ford with his horse Carole traversant un gué avec son cheval

   My oldest Daughter Carole ( the Duchess ) relates that  after a good  horse ride in the country side she did some washing and ironing

Alors qu’elle repassait, elle sentit que quelqu’un la regardait. C’était le jeune chat Maine Coon, Muscat. Où était-il ? Il était à l’aise dans le tambour de la machine à laver comme sur un balcon  regardant à l’extérieur à travers le hublot. Je croyais que les chats n’aimaient pas l’eau. Et  voici ce que je vois un chat heureux dans une machine à laver !!!

  While she was ironing she felt someone looked at her . It was the young Maine Coon cat, Muscat. Where was he ? He was comfortable in the wash machine drum like on a balcony watching outside through the porthole . I believed the chats did not like water . And, here is I see a cat being pleased in a washing machine  !!!

Ce chaton, va partout: sur le canapé, le fauteuil; sur les papiers posés sur  le bureau et bien sûr, il est gâté. Pourquoi être gêné ? . Parfois, son plaisir est de mâcher  la jambe de l’énorme Golden retriever. Le chien le laisse faire. Seule, Grisouille l’autre chat, un adulte , serait quelque peu jalouse. Comme vous le voyez le petit Muscat apporte du plaisir à toute la famille.

This kitten, goes everywhere : on the couch, the armchair; on the papers on the desk and of course he is spoiled . Why to be bothered ? .  Sometimes his pleasure is to chew the huge Golden retriever’s leg . The dog lets it do . Only, Grisouille the other cat, an adult one , would be somewhat jealous . As you see the little Muscat brings pleasure to all the family .

Cela me fait penser à une expression liée à un couple ayant une discussion violente et criant Nous disons «le chat est dans l’horloge” 🙂 . Alors, prenez garde si vous avez un chat et horloge comtoise 🙂  !! Vous voyez, il y a beaucoup de choses à dire sur nos animaux de compagnie et je suis sûr que vous avez  beaucoup à raconter.

This makes me think of an expression related to a couple having a violent discussion and shouting. We say ” the cat is in the grandfather clock “ 🙂 . So take care if you have a cat and  a grandfather clock !! 🙂 You see there are many things to say about our pets and I am sure you have to say much.

Advertisements