She was a pensive little girl.

Elle était une petite fille songeuse
She was a pensive little girl

English version below the pictures

Le 27 Août dernier nous avons fêté le 18^ème anniversaire de Sarah, notre petite-fille qui vit en Angleterre (photo de Sarah ci-dessous)

Last August 27 we celebrated the 18th birthday of our granddaughter  who lives in England ( Photo of Sarah above )

Cette photo de Sarah m’ a fait immédiatement  penser à une entrée de  Xanga  de 2002 où j’ avais posté une photo d’elle prise l’ année précédente quand elle avait 2 ans et demi . Pourquoi cette photo ? Tout simplement parce qu’elle me disait beaucoup et que je la trouvais belle . J’avais intitulé  le post «  Petite fille songeuse «

This photo of Sarah immediately made me think of an entry of Xanga in 2002 with only a picture of her taken the year before . She was 2 and half year old . Why this photo? Simply because this photo  was talking much to me and I thought it was a good one. I titled the post “pensive little girl”.

Je n’ étais pas le seul à être inspiré par cette photo , une artiste américaine l’ était  aussi , Gail Garrett qui spontanément en fit un fusain qu’elle nous envoya à Amiens  . Je viens de prendre une photo de ce fusain mais avec le verre dessus et le flash ce fut assez difficile d’avoir un parfait rendu.

Sarah, 2 and half years old, charcoal by Gail Garrett 2002

 I was  not alone to be inspired by this photo , an American artist too, Gail Garrett , who spontaneaously made a charcoal that she sent to us in Amiens. I have just tried to take  a photo but with the glass  and the flash this photo does not  make really justice of her work .

Nous sommes toujours émerveillés de voir la croissance de l’ être humain et l’épanouissement de sa beauté. Et cette beauté comme le coeur ne vieillit pas.

We are always amazed at the growth of the human being and development of its beauty. And this beauty as the heart does not age