Sensations and communication

Sensations et ( and) communication

English version below the pictures

Grisouille, le chat, aime se faire caresser par mon cousin René et lui donne en retour des signes de contentement qui le réjouissent intensément . Il y a une communication entre l’homme et l’animal par le comportement

Grisouille , the cat( le chat )

Cousin René and Grisouille

Grisaille , the cat, loves to be petted by my cousin René et gives him in return signs of contentment which rejoice him intensely . There is a communication between man and animal by the behavior .
Dimanche dernier, nous étions  chez notre fille aînée Carole, celle  qui possède beaucoup de chevaux. Visiter les chevaux nous donne diverses sensations. A voir ces deux joyeuses  pouliches  nous sentons un sourire fleurir sur nos lèvres

Last Sunday we were at our oldest daughter Carole’s, the one who owns a lot of horses . Visiting the horses gives us various sensations. At seeing those two joyful fillies we feel a smile coming on our face .

Et comment ne pas avoir un sentiment de paix à regarder ces deux pacifiques chevaux blancs qui nous regardent tranquillement ?
Nous percevons cette communication affective avec les animaux

And how not to have a feeling of peace in watching those two peaceful white horses looking at us quietly.?
We perceive this affective communication with animals

Et nous remarquerons que c ‘ est toujours au moment de se séparer que la conversation devient de plus en plus intense

  Carole                            Janine              my cousin René       his wife Chantal                      

 And we will notice it always is before the separation the conversation becomes more and more intense

Et le soir  sur la route  du retour, nous avons apprécié le spectacle grandiose du coucher du soleil. Comment ne pas  ressentir immensément la gloire de Dieu?

Soleil couchant,    Sunset   March 6 2016 in northern France 

And at night on our way home we enjoyed the grandiose show of the sunset. How not to feel immensely the glory of God 

___________________________________________________________
Mise à jour 10 Mars 2016 . décès de notre ami depuis 1961 :Gérard Morange . RIP