English version below the picture
La table est prête
La table attend les invités
Et pour eux s’est fait belle.
Sa nappe rouge attire.
Flacons et verres sont accueillants.
Elle entendra les retrouvailles,
l’évocation des temps anciens
ou les projets d’avenir,
les rires joyeux, les chansons.
Pour les jours de grande fête
Elle s’élargit , se multiplie
Et revêt ses plus beaux atours
Autour d’elles se presse la famille
Et se mêlent les générations
M. Fauquet . 16 Février 2016
The table is ready
The table is awaiting for the guests
And for them makes itself beautiful.
Its red tableclothe draws.
Bottles and glasses are welcoming.
It will hear the gatherings,
the evocation of the old time
or plans for the future ,
the joyous laughters and songs.
For large feast days
It enlarges its sizes or multiplies
And dons its finest clothes
Around them family reunited
mingles the generations
M.fauquet february 16, 2016
________________________________________________
Today February 18 2016, this is our 55 th wedding anniversary .( anniversaire de mariage )
So, again a new table at the restaurant
What a lovely welcome your guests will have. Enjoy your afternoon!
Beautiful setting I imagine life, laughter and love is shared here! What a beautiful post! 💕
Dear Michel- your dinner table reflects the warmth of your family, comfort and memories! My grandparents always put a bowl of nuts out after dinner. I think it was a strategy to keep us there, lingering over coffee and conversation while the candles burned down! Love to you and Janine—-Happy New Year! ❣❣❣
This is a sweet memory, Lowie !
Très belle!
Looking forward to Easter!
Elegant!!
Michel, the tabe is beautiful. I can sense the coming joy!
Blessings
Frank
You are so blessed to have friends and family to join you. I miss those days of the well set table. btw I posted on Miz Bee yesterday. http://mizbee.net/Patchwork/Feb/16Feb_2016.htm
Have a good time
The gathering place , how lovely it is. If dining tables could talk it would be most interesting. It’s important
to meet in this warm and delicious center of the home to share our lives. In good times and bad. Love to you and your family.
The table and the kitchen have much in common. They gather the family for talks of joy and love! Sending love to you, Janine and the whole family! ❤
Yes, Nancy, The table and the kitchen are the house focus !
The table that is always so beautiful and welcoming in your home. 🙂
OH! What a wonderful pairing of your photos (of your holiday tables) and your poem, Michel! Makes me smile! 🙂
I love making the tables pretty and inviting…but, it’s the love and laughter and stories, of several generations) that make the tables beautiful! 🙂 We often have four generations at my table on holidays! I love it! 🙂
I’m so glad you always have the beautiful tables with your precious family! 🙂 Easter will be here soon! 🙂
Do you help set the tables?! 😉
❤ and HUGS to you and Janine!!! 🙂
I would want to be able to say this like you , Carolyn . So near of my thoughts !. However i will avoid the last question 🙂 😦
BTW I updated my post with another table since today february 18 was our 55th !
❤ HAPPY 55th Anniversary ❤ to Michel and Janine!!! 🙂 ❤
And I'm so glad you go to go out to celebrate your love! ❤ Wives always enjoy a nice dinner out. ❤ 🙂
Anniversary HUGS and ❤ to you both!!!
(I would put 55 ❤ 's here, but that would take me sooooo l-o-n-g! 😉 😛
That’s lovely poetry. So touching. ❤
So you take Valentine's grandly…. 🙂 I hope the guests enjoyed themselves.
“So you take Valentine’s grandly….” you say Angy . Yes and even more today since it is our 55 th anniversary.
I do hope Janine has help with the preparation and clean-up! You are wise to preserve these memories by writing about them here. And we appreciate it.
Beautiful tables! 🙂
Our tables for special family dinners are never nicely set. Someday, if I ever have my own home, I would like to set my table with pretty napkins, centerpieces, etc.
Very pretty tables and words. In my thoughts I am sitting there with you.
A lovely table. So very inviting. There are many wonderful memories shared around a table. Food , Fellowship and Feasting. The best life has to offer. We have many memories shared with family and friends. Thank you for sharing and reminding us of the Good things in life.
Love,
votre amie,
Francoise.
Concrats on your 55 anniversary. Much love being sent. Beautiful table settings….love Marilyn Thysell
Meilleurs voeux pour un heureux anniversaire! !!
Happiness always to you and Janine! God bless you and your family, as you come together to celebrate. Much love to you all!
Congrats on your long marriage.
AH!! Congratulations!!
You went out to celebrate?
What a wonderful thing, to spend your life with someone, in love and devotion. ❤
At your anniversary, they have on the table, my favorite flower, the tulip? 🙂
I was again looking at the photo’s, now knowing what they were for. I love especially, the Easter tables… the beauty and promise of spring… the beauty and promise of Christ. 🙂
Lynn you expressed beautifully the table language !
Happy anniversary Michel and Janine , all your different tables look very inviting , hope you had a lovely day
Happy, happy 55th anniversary, Michel. You are blessed to have such a long, happy marriage and beautiful, loving family.
Big hugs to my French grandparents! God is indeed immensely kind to you!
How are you? and the babies?…growing up quick I think 🙂
Heureux 55e anniversaire de mariage pour vous et votre épouse. Bonheur vôtre peut-être toujours !
I left a comment on your facebook page too. Congratulations dear Janine and Michel. Great milestone! Hope for many more to come.
Happy Anniversary to you and your bride and what a wonderful celebration. You two are an inspiration.
Thank you very much for your kind comment. But I confess I cannot identify you with this name . I am going to try to find you elsewhere ( facebook, twitter ? )
Beautiful post, beautiful tables, beautiful couple. Happy Anniversary, my friend. May you have many, many more with your lovely ‘bride’. Hugs, Elizabeth
Happy Anniversary Michel and Janine!!!
(the tables are beautiful).
Wishing you many more years together.
“mingles the generations” — such beautiful words and a beautiful thought. The poem is lovely as are the tables. So significant the gathering at decorated tables for all the special days. Happy Anniversary to a lovely couple. May you be blessed with many more happy years. peace to you both
Congratulations to you and your beautiful wife on your 55th anniversary. I wish you many more joyous years together.
Love, Barbara
A very happy 55th wedding anniversary to a WONDERFUL couple!! ❤
Bonjour Papa et bien ,ce repas m’a l’air copieux , joyeux et à voir vos visages le vin semble bon aussi.J’espère que vous avez passé une bonne journée ce jour là.Nous sommes rentrés depuis hier contents de notre séjour. Aujourd’ hui on récupère de la route et vu le temps on ne peut pas faire grand chose .On est bien content de retrouver nos animaux et notre chez nous.J ‘espère que vous allez bien bonne soirée on vous embrasse Carole
Happy anniversary!
Congratulations on 55 years of togetherness! The family table is a wonderful place to be – a meal and sharing of stories new and old brings the generations together mingling the present, past and future!!
Happy Anniversary to my favorite Mornin Glories…if only every couple be as you and Janine, it would be such a different world. ILYM
Wishing you and Janine a belated Happy Anniversary and many more years of happiness! You have raised a beautiful family together. What could be more wonderful!
MIchel I was delighted when you began this post with a poem! Perhaps you could write more poetry for us? The table settings were delightful. Reminded me of my mother-in-law who loved hosting family dinners. She really enjoyed festive table settings. Congratulations to you and Janine on your 55th anniversary. Perhaps you could tell the story of how you met. Sending love and best wishes.
Many congratulations to you and Janine on your wonderful anniversary. The tables look glorious! xxxx
Congratulations to you. 55 years—wow!
It’s a wonderful blessing to be able to celebrate one’s 55th wedding anniversary. I wish you and Janine many more wonderful years to come!