Crawling in my office

Rampant dans le bureau

Crawling in my office

English version below the pictures

La semaine dernière, ma femme Janine est entrée dans mon bureau. Que pensez-vous qu’elle vit ? Elle a vu un homme rampant sur le sol parmi une quantité de partitions de musique enveloppées dans un plastique transparent. Qui était-il ?

A man crawling in my office  . Un homme rampant dans mon burea

Last week my wife Janine entered in my personal office. What do you think she saw ? She saw a man crawling on the floor among an amount of music papers wrapped in a transparent plastic . Who was he ?

Regardant de plus près, elle a réalisé que c’ était moi assis sur le sol avec, mon dos contre un meuble.

It was me !    C ‘ était moi!

Looking closer she realized it was me sit on the ground with, a t my back against a furniture.

Que se passait-.il ? J’ai dû expliquer que je voulais obtenir deux partitions de musique à partir de deux piles posées sur les étagères. Mais hélas les piles de papiers enveloppés de plastique ont commencé à se déplacer et sont devenus une avalanche terrible qui s’écrasa au sol. . Pouvais-je me plier des centaines de fois pour les ramasser et les classer? Non. Pouvais-je rester accroupi pendant deux heures? Non . Une seule solution : s’asseoir sur le sol et essayer de mettre ensemble les mêmes morceaux de musique, puis les mettre dans un classeur .J’avais ces classeurs achetés un an auparavant, mais la paresse m’a poussé à ne pas les utiliser. Je payais d’un prix fort mon manque de rangement et d’organisation

Some time later  the work goes on,we see two workbooks , a large trash bag

   What was happening? I had to explain that I wanted to get two music partitions from two piles from the shelve . But alas the piles of plastic wrapped sheets started to move and became an awful avalanche which crashed to the floor. . Could I bend myself a hundred of times to pick and classify them ? No . Could remain crouched down during two hours? No. Only one solution , sit on the floor and try to put together the same musical pieces , then put them in a workbook . I owned those workbooks bought a year before but the laziness pushed me to not use them. I was paying high price my lack of tidying and organization

On dit que: seule l’expérience enseigne. Enseignement bien reçu !
They say that : only the experience teaches . I am taught. Be sure!

 

It is done !   Et voilà le travail!

🙂

Advertisements