Nice Weather tomorrow

Demain il fera beau.

Nice weather tomorrow .

                                           English version below the pictures

Un samedi de la mi –Mars 2009 de 16h je taillais la haute Aubépine rose quand le voisin arrivant dans son jardin me vit au sommet de l’ échelle .Il me dit :  » Il fera beau demain «  . J’ étais surpris parce que la météo annonçait un temps maussade pour Dimanche . Après le travail je rentrai à la maison et dit à Janine les mots du voisin .

Elle me répondit :  » Il a dit cela parce que tu étais perché en haut de l’ échelle. C’est un dicton. Quand quelqu ‘un est perché comme toi on lui dit couramment « il fera beau demain » Je ne connaissais pas ce dicton . J’ ai cherché sur Google . J’ ai trouvé ce dicton français : ” Il fera beau demain parce que les beaux oiseaux sont perchés “ . J’ étais flatté.

Mais intrigué , je demandais à quelques amis à la sortie de l’ église Dimanche matin . L’ un d’ eux me donna une autre version du dicton :  »Il fera beau demain parce que les singes sont perchés «  .J ‘ étais moins flatté . La femme semblait désolée.. Le second dit alors «  chez moi on ne dit pas les singes mais les oies sont perchées «  Etais je ce stupide animal ? J’ avais des sentiments mêlés ce Dimanche matin mais vous savez quoi ? le temps était superbe  Cette idée « il fera beau demain «  resta dans ma tête . Finalement ces quatre mots peuvent orienter l’ esprit vers l’ espoir et même si ce n’ est malheureusement pas toujours vrai , ils aident à vivre

 Comme  en ce printemps 2015  où je ne peux plus monter à l’ échelle depuis mon opération de Décembre , j’ ai besoin d’ aide pour la taille des arbres, ce que faisait mon fils Pierre sur la  2 ème photo

Photo taken By Janine Fauquet on Saturday at mid-March 2009 . I was finishing to trim the hawthorn  Photo prise un Samedi la mi-Mars 2009à 16h45 . je finissais de tailler la haute aubépine rose .

March 2015 My son Pierre trimming a maple tree

On a Saturday of the mid-March 2009, it was around 4h pm I was trimming the high pink hawthorn .when the neighbour coming in his garden saw me at the top of the ladder . He told me : – ‘ It will be nice , tomorrow “ .. I was surprised because the weather man announced a gloomy weather for Sunday .

After the work I came back home and told Janine the neighbour’s words . She answered : ” He said this because you were perched at the top of the ladder . It is a saying. When someone is perched like you, people currently tell him “ it will be nice tomorrow “ . I did not know this saying . So I searched on Google . I found the French saying : ” Nice weather tomorrow because the beautiful birds are perched “ . I was flattered.  

   But intrigued I asked some friends after church on Sunday morning . One of them told me another version of the saying :

“ Nice weather tomorrow because the monkeys are perched “ !! I was less flattered . The woman looked sorry. The second said / ” In my area we don’t say the monkeys but the geese are perched “ !!! Was I this stupid animal ?. I had mixed feelings on this Sunday morning but you know what? “ The weather was wonderful “!!

This idea “ tomorrow will be nice “ remained in my head ; Finally this 4 words may orient the mind towards the hope and even if it is not always true unfortunately , they help to live .                     

Like  in this spring 2015  being unable to  climb on the ladder since my spine surgery of last December , I need help to trim the trees . This what my son Pierre was doing on the second photo